ソーホーのマルクス

こぶし書房　ハワード・ジン　竹内真澄訳、岩淵達治監修。岩淵さんは、ブレヒト戯曲全集の訳者だ。

「戯曲」ですが、一人芝居。
ロンドンのソーホーに住んでいたマスクスが、２００年ニューヨークのソーホーへ、アジテーションをしてはならないと約束させられてよみがえる。
「支援してくれるガンディは断食してくれたし、釈迦は南無阿弥陀仏と祈ってくれた」
イェニーとの夫婦生活、娘のこと、バクニーンとの討論、一瞬のパリコミューンの栄光を物語る。

アメリカのＧＮＰは、７兆ドル、５００人にみたぬ人に、２兆ドルが集中している世に、なぜ、マスクスが死んだ！といわれなければならぬのかと、怒る。

Ａ６で、８０ページだから、上演時間がかいてないが、６０分くらいだろうか。ときどきビールを飲みながらのひとり語り。観客はのべ８３回笑った（訳者は、芝居見て数えたみたいです（笑））。
この芝居、日本では、上演されないよな～(T_T)。きっと。サヨからは不真面目って言われるし、ウヨは、こんなの問題にしないし。（ウヨ、サヨ、最近の言葉みたい(^^ゞ）