「オセロ」＠複式夢幻能

平川祐弘「奇人アーサー・ウェーリーが開いた源氏物語の魔法の世界」。おととしの文学界の夏号あたりにのってって、複式夢幻能の紹介で、「オセロ」を能にしたらっこうなる。ってのが書かれているというので、図書館で探し出す。
（前場）
旅の僧「これはベネチアよりきた僧にてそうろう。我いまだ、サイプラスの島を見ず候ほどに、ビーナスの島にくだりそうろう」

で、娘が、イチゴ模様の刺繍のついたハンカチをもって下げて現れる。
いろいろ話すと、只者ではない。
僧「かくなるは、いかなる人にてましますぞ」
娘「はずかしや、われは、古、デズデモーナと呼ばれしが、跡たびたまえ」（消え去る、中入り）

（後場）
寝室に一人いるﾃﾞｽﾞﾃﾞﾓｰﾅ。
デ「雪よりしろき君の肌」
（地謡）「雪より白き菊の花、しばし、ハサミは、ためらいて」
（漱石の句「白菊にしばしためらうハサミかな」ってのは、「オセロ」を俳句にしてるんだって）
「しばし、わが身はためらいて」

デ「命の光また消えて」
地「うせにけり、うせにけり」（終わり）

うーん、へーーと感心したので、メモしときます。