「きれいはきたない、きたないは。。。」

＠マクベス
アートスフィア劇場が幕をとじる。。。日露国交回復５０周年記念に、モスクワ・ユーゴザーパド劇場の「マクベス」

舞台は、ブリキ板でできた扉が四つ。これが、城の門になったり、マクベスとマグダフが闘うときの盾になったりする。魔女は、上半身裸の男性が、顔の後ろに面をつけて、面を見せながら（ってことは、後ろ向きなんですが、面が客席向いてて、背中が胸のように見える）。
マクベスが馬で先に城に行き、ダンカン王が家来を連れて行くのは、全員が手綱をもった格好で歩くーーー狂言の舞台にちかいかな。

展開が速く、舞台は２時間。肉食人種のマクベスってこんなだよなって感じで、日本の蜷川さんの舞台と比べてみたりする。
マクベスが王でなくなるかもしれない恐怖から、つぎつぎと犯す殺人＝マクベスによる恐怖政治。

日本の新劇って、俳優が、西洋の俳優になることが理想だったんじゃないの、日本の舞台を西洋の舞台風に見せることが理想だったんじゃないの、ってすれば、直接西洋の芝居をみれば、日本の舞台なんてみなくていいじゃん、って気がするんだけど。

ロシアの劇団は、ロシア政治の＜恐怖政治＞の恐ろしさを見せてくれた。