「日本流」松岡正剛

朝日新聞社2000-3-5
近江八景（比良の暮雪、矢橋の帰帆、三井の晩鐘、、、）は、中国、瀟湘八景の＜みたて＞。ジャイアンツ、タイガーズ、ドラゴンズは、大リーグの＜みたて＞。
江戸川乱歩は、エドガー・アラン・ポーの＜みたて＞。
この本読むと、日本文化の＜通＞になること請け合い(^^)

ここまではわかりやすい。「娘道成寺」で清姫が鐘の上でミエをきる、大勢の捕り手がつながり、最後の一人が逆立ちをするーこのときの全体が龍の見立て。富士の見立ては、風呂屋のペンキ絵につながる。うーーーーーん。

沖縄から蛇皮線がはいってくると、琵琶法師が改良するーーまーエレキギターをつくるようなもんでげすな。これを用いた義太夫は、まーロックスターみたいなもんでして、これが明治になって小唄をつくるってことになると、まーユーミン、みゆきさんのニューミュージックみたいなもんでして(^^;)。

湯飲み茶碗に「時雨」とか「雨雲」などと名をつけて遊んでるのは、日本くらいなＭん？？

と、日本人のいい加減さ（蛇皮線の例）ーこれが今では「和」（三味線＝古典）となっているところまで、目配りがきいている。

おいらが特に面白かったのは、日本語に主語がないので、つぎのような言葉になるってとこ。
「行こうっていったんだけど、いやだって言ったもんだから、怒ってかえってきちゃった。」（うーーーん、誰が、だれに、どうしたか、さっぱりわからないけど、わかる(^^)）。