読書日記

「村上春樹の中国」藤井省三、朝日新聞社、2007,7,25
　　　　な
　　　　か
　　　　の

村上春樹ー中国ートニーレオンーウォン・カーウァイ、連想ゲームではないんですけど（笑）

本屋にいくと、「ノルウェイの森」だのの英訳本がならんでいるのはしっているが、中国、香港、台湾、シンガポールでそれぞれ翻訳がでている。

村上文学には、中国の影がある、そういやぁ、「ねじ巻き鳥のクロニカル」には、ノモンハン事件のことがでてきているし、「中国行きのスローボート」ってな題名の本もある。

「花様年華」「インファナル・アフェア」のトニーレオンは、「ノルウェイの森」が好きだそうだし、カーウエイも村上文学の影響が指摘されているという。

「トニー滝谷」は、２００５，４の香港映画際で上映されて話題をよんだとのことだ。

やっぱり、おいらたちは、東アジア文化圏のなかにいるんだ（笑）。そういえば、好きな作家矢作俊彦も、「うらら科学の子」で、学生運動の後，日本から中国に脱出した主人公を書いている。