A DOLL'S HOUSE @play

二組のカップルがでてくる。有名なノラ夫婦。もうひと組は、ノラの友達リンデル夫人＋ノラが金を借りているクロクスタ。

ノラの夫が、銀行の頭取になったというのが冒頭語られるんだけど，ノラさんの旦那、頭取らしい重々しさがないんだわ。ま、いってみれば、石原伸晃が自民党総裁になったみたいな軽さかな(^^;)

リンデル夫人は、後ろ楯の夫をうしなった後、働いて、弟を育て、母をみとっている。ノラを訪ねてくるのも、ノラの夫に就職を世話してもらうためだ。リンデル夫人は言う「だれかのためでなく、働くのはむなしい」と。

クロクスタは、以前名誉をなくした、今、ノラの夫から，解雇されることによって、名誉＝世間体をなくすのをおそれている。リンデル夫人と一緒になっていたら、世間体など、気にしないで生きられたという。

二人はカップルにもどるのだけど、この非婚の時代にあっているとおもえる。

ノラさんには、
＜偽造したらあかんやん
＜ドクター惑わしたらあかんやん
＜「夫の命を救うためにやったことをさばく法なんて」っていってもねぇ、そんな！
等々つっこみどころがありました(大阪のおばちゃん風ですけど）。
（あ、法律＝妻は、夫の同意がないと金を借りられない」の非難でしたら、わかります）。

鈍感な夫をもった妻ってな感じは今日的でした。（おいらも気をつけよう　^^;)
ドクターを演じた千葉哲也さん、乳母の松浦さん、メイドの明星さん、うまいですね。

劇場の中に四方から見える舞台をつくりそこで演じられてます。一番前＝すぐ前を役者さんが行き来する席でした（うれしかった　笑）。
翻訳は、映画セックス＆ザ・シティの字幕翻訳の方でした。