「罪と罰」＠講演会

びわ湖ホール／ミュージカル『天翔ける風に』特別企画 亀山郁夫講演会
～ドストエフスキー「罪と罰」を読み解く～　(中ホール)

亀山さんの講演のはじめに、東京芸術劇場でミュージカルをみた感想で「野田秀樹は、東京芸術劇場を宝塚にするのかと思いましたよ（笑）」でした。うーん、舞台期待できそう（＾＾）

「罪と罰」が、ドストエフスキーの革命ー帝政ロシアの転覆ー皇帝暗殺ーという隠された意図をもっているのを、野田秀樹は読み解いています。と、自身の、「罪と罰」の読み解きを語られていました。

スターリン時代の１９３７年＋１９３８年、粛正で殺されたのが、２００万人、シベリアに送られたのが、２０００万人。
これらの書類にスターリンはサインしている。同志も粛正されている。

それでも、スターリンの生前、スターリンの行為は、あがめられていた。

このスタリーン批判のおこるまでの３０年間、正義とはなんだったのか、と、ラスコーリニコフの老婆殺害行為との関連で解説されてました。

翻訳の苦労話とか、日経に連載されているエッセイのこととか、カラマーゾフを訳した後、バッシングをうけたこととか、も。
明日と、来週の日曜日のエッセイは、自分では、よくかけて満足していると話されてました。

当初、翻訳本は、６月に出る予定だったのですけど、校正ができずに、予定が延期になった。もし、そのまま出版されていたら、「１Q８４」の影に隠れて売れてなかったかもしれないですね（笑）とかも話されてました。

と、まとまりのないことを書いてますけど、明日は、「素人狂言会」ですんで、とりあえず、ここで。